Un lion devenu vieux, hors d’état désormais de se procurer sa nourriture par la force, estima qu’il fallait jouer de finesse. Il (1) s’installa donc dans une caverne et s’y coucha, faisant semblant d’être malade : ainsi, tous les animaux qui venaient lui (2) rendre visite étaient pris et dévorés. Beaucoup avaient déjà péri quand se présenta le renard, qui avait compris sa ruse : s ‘arrêtant à bonne distance de la caverne, il (3) prit des nouvelles du lion. « Ca va mal », répondit le lion qui lui (4) demanda pourquoi il (5) n’entrait pas. « Je l’aurais fait sans doute », répondit le renard, « si je ne voyais pas beaucoup de traces à l’entrée, mais aucune à la sortie. »
Ainsi, à certains indices, les hommes sensés prévoient le danger et l’évitent.