Sujet N° 2:  Commentaire composé

Nuit rhénane

Mon verre est plein d’un vin trembleur comme une flamme

Ecoutez la chanson lente d’un batelier

Qui raconte avoir vu sous la lune sept femmes

Tordre leurs cheveux verts et longs jusqu’à leurs pieds

Debout chantez plus haut en dansant une ronde

Que je n’entende plus le chant du batelier

Et mettez près de moi toutes les fille blondes

Au regard immobile aux nattes repliées

Le Rhin le Rhin est ivre où les vignes se mirent

Tout l’or des nuits tombe en tremblant s’y refléter

La voix chante toujours à en râle-mourir

Ces fées aux cheveux verts qui incantent l’été

Mon verre s’est brisé comme un éclat de rire

Guillaume APOLLINAIRE, Alcools

Questions : (4 points)

• Par quels moyens Apollinaire traduit-il l’ivresse?
• Précisez le caractère germanique de ce poème.
  
  
• Faire un commentaire composé de ce texte.

Retour aux divers documents