ISCIPLINES

GROUPEMENT DE TEXTES
(1)

LA CIGALE ET LA FOURMI

La Cigale, ayant chanté

Tout l'Eté,

Se trouva fort dépourvue

Quand la bise fut venue.

Pas un seul petit morceau

De mouche ou de vermisseau.

Elle alla crier famine

Chez la Fourmi sa voisine,

La priant de lui prêter

Quelque grain pour subsister

Jusqu'à la saison nouvelle.

Je vous paierai, lui dit-elle,

Avant l'Oût¹, foi d'animal,

Intérêt et principal².

La Fourmi n'est pas prêteuse ;

C'est là son moindre défaut.

" Que faisiez-vous au temps chaud ?

Dit-elle à cette emprunteuse.

- Nuit et jour à tout venant

Je chantais, ne vous déplaise.

- Vous chantiez ? J'en suis fort aise.

Eh bien ! dansez maintenant. "

________________

1 - l’Oût : le mois d’août.

2 - Principal : le capital.

LA FOURMI ET LA CIGALE

La Fourmi, ayant stocké

Tout l'hiver

Se trouva fort encombrée

Quand le soleil fut venu :

Qui lui prendrait ces morceaux

De mouches ou de vermisseaux ?

Elle tenta de démarcher

Chez la Cigale sa voisine,

La poussant à s'acheter

Quelque grain pour subsister

Jusqu'à la saison prochaine.

" Vous me paierez, lui dit-elle,

Après l'oût, foi d'animal,

Intérêt et principal. "

La Cigale n'est pas gourmande :

C'est là son moindre défaut.

" Que faisiez-vous au temps froid ?

Dit-elle à cette amasseuse.

- Nuit et jour à tout venant

Je stockais, ne vous déplaise.

- Vous stockiez ? j'en suis fort aise ;

Eh bien ! soldez maintenant. "

GROUPEMENT DE TEXTES

(2)

LA CIGALE ET LA FOURMI (en argot)

La Cigale reine du hit-parade

Gazouilla durant tout l'été

Mais un jour ce fut la panade

Et elle n'eut plus rien à becqueter.

Quand se pointa l'horrible hiver

Elle n'avait pas même un sandwich,

À faire la manche dans l'courant d'air

La pauvre se caillait les miches.

La Fourmi qui était sa voisine

Avait de tout, même du caviar.

Malheureusement cette radine

Lui offrit même pas un carambar.

- Je vous paierai, dit la Cigale,

J'ai du blé sur un compte en Suisse.

L’autre lui dit : Z'aurez peau d'balle,

Tout en grignotant une saucisse.

- Que faisiez-vous l'été dernier ?

- Je chantais sans penser au pèze.

- Vous chantiez gratos, pauvre niaise

Eh bien guinchez maintenant !

Moralité :

Si tu veux vivre de chansons

Avec moins de bas que de hauts

N'oublie jamais cette leçon :

Il vaut mieux être imprésario !

LA FOURMI ET LE HANNETON

Par un jour d'été, une fourmi errant dans la campagne glanait¹ du blé et de l'orge qu'elle mettait de côté pour s'en nourrir à la mauvaise saison. La voyant faire, un hanneton s'étonna de la trouver si dure à la tâche, elle qui travaillait à l'époque même où les autres animaux oublient leurs labeurs pour jouir de la vie. Sur le moment, la fourmi ne dit rien. Mais plus tard, l'hiver venu, quand la pluie eut détrempé les bouses, le hanneton affamé vint la trouver pour lui quémander² quelques vivres : " O hanneton ! ", lui répondit alors la fourmi, " si tu avais travaillé au temps où je trimais et où tu me le reprochais, tu ne manquerais pas de provisions aujourd'hui. "

De même, quiconque en période d'abondance ne pourvoit³ pas au lendemain connaît un dénuement⁴ extrême lorsque les temps viennent à changer.

____________________

1 - Glaner : ramasser dans les champs les produits du sol abandonnés par le propriétaire.

2 - Quémander : demander humblement et avec insistance.

3 - Pourvoir : faire des provisions.

4 - Dénuement : manque du nécessaire.

Étude de la filiation des fables

Liste des auteurs :

- un fabuliste grec : Esope (VI° siècle avant J.-C .)

- un fabuliste français du XVII° siècle : La Fontaine

- un chanteur compositeur contemporain (auteur du zizi) : Pierre Perret

- une romancière contemporaine : Françoise Sagan

Associez le nom de chaque auteur au titre de la fable qu’il a écrite en complétant le tableau ci-dessous :

TITRE DE LA FABLE	NOM DE L’AUTEUR
La Cigale et la Fourmi
La Fourmi et la Cigale
La Fourmi et le Hanneton
La Cigale et la fourmi (en argot)

Étude de la filiation des fables

(solution)

Liste des auteurs :

- un fabuliste grec : Esope (VI° siècle avant J.-C .)

- un fabuliste français du XVII° siècle : La Fontaine

- un chanteur compositeur contemporain (auteur du zizi) : Pierre Perret

- une romancière contemporaine : Françoise Sagan

Associez le nom de chaque auteur au titre de la fable qu’il a écrite en complétant le tableau ci-dessous :

TITRE DE LA FABLE	NOM DE L’AUTEUR
La Cigale et la Fourmi	La Fontaine
La Fourmi et la Cigale	Françoise Sagan
La Fourmi et le Hanneton	Ésope
La Cigale et la fourmi (en argot)	Pierre Perret

La parodie

questions

1) La fable de La Fontaine ne comporte pas de morale. Quelle leçon l’auteur suggère-t-il par son récit ?

2) Relevez les mots qui appartiennent au champ lexical "des affaires au XXe siècle" dans la fable de Françoise Sagan.

3) La fable de Françoise Sagan n’a pas de morale mais la leçon que nous tirons de la narration est-elle la même que celle suggérée par le poème de La Fontaine ?

4) Soulignez en vert tous les termes que Françoise Sagan a empruntés à La Fontaine.

5) Qu’est-ce que Françoise Sagan a aussi imité de la fable de La Fontaine ?

6) Soulignez les termes argotiques du texte de Pierre Perret.

7) Relevez les mots qui appartiennent au champ lexical " de la vie au XX° siècle " dans le poème de Pierre Perret.

8) Comment comprenez-vous la morale de cette fable ?

9) Quelle est la réaction habituelle des lecteurs des fables de Françoise Sagan et de Pierre Perret ?

10) Les fables de Françoise Sagan et de Pierre Perret sont des parodies du poème de La Fontaine. Quelles sont les caractéristiques d’un texte parodique ?

Production du groupe Lettres

Retour aux divers documents